罗马歌词 远远的，远远的 to o ku de to o ku de 稻穗摇曳，那片金色海洋 yu re te ru yi na ho no u mi 扬起帆，扬起帆 ho wo a ge ho wo a ge 带上回忆，我们共同寻访 me za shi ta o mo yi de he to 我们一起，走到今天 bo ku ra ha kyo u ma de no 曾经经历的那些悲伤 ka na shi yi ko to ze n bu 还能记得吗？ o boe te ru ka 或早已遗忘？ wa su re ta ka ~~~ 小小的手心里，却也同样蕴含著 chi yi sa na te ni mo yi tu na ka ra 超越了你我的那份坚强， bo ku ra o yi ko shi te ku yo sa 熟透的葡萄架下，向洒满泪水的那些时光 u re ta bu do u no shi ta na yi te ta hi ka 挥手作别。 ra a ru yi ta 凭着这双小手，即使是彼此分离 chi yi sa na te de mo ha na re te mo bo 依然能前行在这条路上， ku ra ha ko no mi chi yu ku n da 直到将来的某天 yi tu ka ku ru hi ha 将无比珍贵的那些回忆 yi chi ba n no o mo yi de wo 深深埋藏 shi ma t te 季节无声变迁 ki se tu ha u tu ri 曾经寒冷的风 mo u tu me ta yi ka ze ga 也静静的入眠 ze ze ma re te ne mu re 在那春天的，歌谣之中。 a no ha ru no na ka de 小小的手心里，却也同样蕴含著 chi yi sa na te ni mo yi tsu na ka ra 超越了你我的那份坚强 bo ku ra o yi ko shi te ku tu ya sa 满是泪痕的脸上，映出了几许美丽笑颜的 n u re ta ho on i ha do re da ke no e 那些过往。 ga o ga u tu tta 凭着这双小手，即使是彼此分离 chi yi sa na te de mo ha na re te mo bo 依然能前行在这条路上 ku ra ha ko no mi chi yu ku n da 那天来临的时候 so shi te kru hi ha 我们早已将所有的回忆深深埋藏。 bo ku ra mo o mo yi de wo shi ma tta 凭着这双小手，总有一天将超越 chi yi sa na te dde mo yi tsu no hi ka bo 你我前行的匆匆步伐 ku ra o yi ko shi te yu ku n da 终於来临的那天 ya ga te ku ru hi ha 将为我们轻轻掀开 a ta ra shi yi ki se tu wo 新的时光 hi ra yi ta
![Clannad Opening [Full Version]](http://i.ytimg.com/vi/zgB0Y_BUvFE/mqdefault.jpg)
哇啊
像渚一樣善良體貼的女孩 現在已經非常少見了...
因此她若是我女朋友 我會更加珍惜的
我會做個成熟負責又不失幽默的男人 讓她既有安全感又不會感到無聊
並將自己身旁的友人介紹給她(若她和渚一樣內向的話 朋友應該不多
如果她的命運注定和渚一樣的話 我應該會像朋也一樣十分痛苦
但是我會在她要離開前一刻在她耳邊對她說: 「親愛的....我會照顧好我們的孩子的..妳就先到那頭等我一下吧。」
畢竟現實沒有像光玉那種引發龐大奇蹟的東西 希望大家能好好把握光陰 不要留下遺憾。
现在的女生在外开不到瓶盖，但是在家可以开到弟弟的脑壳盖
通常現實中這樣的女孩已經被渣男騙走了
這種女生已經絕跡了
我就騙了近7年
不用多解釋 最好聽的歌
來自於最感人的動畫
Clannad是動畫界中永恆的經典
是我們心中最不可忘卻
最溫柔感人的動畫
@@culthel2764 我不知道哭了幾次了。。。
直到現在,聽到歌還是會不由自主的流淚
大前天第一次看完Clannad，我深刻了解到原來這就是催淚動漫的天花板，完全無法抵擋那個哭意，這禮拜我每天都在刷評論，發現這部近16年的動漫居然是清一色超高評價，也真的是我第一次看動漫哭到忘記自己是在看動漫，真的超級有感覺，尤其是汐跟朋也第一次出遊那邊，真的哭到整個人崩潰，現在無論是ost還是op，只要音樂一下，眼淚就是跟著掉，真的好扯的一部動漫，哪怕再過一個世紀我也不相信有其它動漫能超越
2023路過來回味十幾年前看過的經典動畫，這麼多年過去看了上百部動漫，依舊沒有作品像CLANNAD一樣帶給我這麼多感觸（可能特別符合現實生活？），當時我愛的人們及愛我的人們如今也都漸漸離去了，但人生就是如此，期許未來能繼續勇敢～謝謝key社，謝謝京阿尼❤
2023回味報到
2021簽到
又一年了,雖然我是近期才看的
看完不後悔,完全不後悔
教會我的太多太多了
親情,愛情,友情,甚至是家庭/人生
或許往後,我會拉著家人或者親人
再一次看完 這個不敗的經典
這個在我心中永遠保存的神作
Clannad 一部關於“人生的讚歌”的神作
一部讓我感動無數次,甚至連聽音樂就不由自主流淚的神作
我一輩子不會忘記的
或許往後也都是如此
謝謝Clannad教會我的一切
也感謝我曾經看過這部神作☺️
簽到，本來是看到汐就入坑的動漫，但看著看著就淚崩了
2021
神作帶給我的感動永不因時光而消逝QWQ
bgm超棒的！！！！（汐很可爱）Clannad太好看了，代入感很强QAQ
最近看到動漫歌曲2選1，看到這首又回來聽了
這首給予內心的衝擊依舊是那麼強大
本來不看動畫的我因為看過KEY社的angel beats而被感動到，之後去研究了KEY的作品，看到CLANNAD的介紹我就被吸引了，看完第一季馬上就看了第二季，當然中間還有因為捨不得看的念頭，看完全集之後感觸良多，看CLANNAD期間也崩潰了許多次，CLANNAD蠻勵志的很推薦大家看!古河渚應該說是岡崎渚這樣的女孩說真的在現實生活中存在的機率是非常低的!但我覺得最重要的是與其期待像 "渚 "一樣的女孩出現，不如學習"朋也"把握現在珍惜你的人吧!我想這才是最重要的!
沒錯，把握現在珍惜你的人吧！
Yochen Zamg 不只渚 動漫女生在現實根本絕跡了
所以這才是二次元吸引人的地方吧
去看Air, Kanon 有另一種感動
或許再也找不到那麼好看的作品了 clannad是我心目中永遠的神作
趙順程 真的
四月是你的谎言 也很催泪了！
是我个人觉得 CLANNAD 后再一个神催泪动漫了
催淚第一神座
唯一一个可以和clannad硬刚催泪的是自家的Air，结果京阿尼只拍了13集！淦
@@时间的折点 現在京紫也很催淚
真心說，clannad兩季我重複看了不下10遍，看一次哭一次，縱然早已知道情節但還是忍不住流眼淚。故事很美加上音樂總是很完美的插進，簡直是hold不住！曾經有朋友問我有什麼動畫好看，我立即就說看clannad吧，看之前記得準備面紙，開始他還不信，結果隔天媽的他告訴我他哭的跟豬頭一樣，神作不是浪得虛名
可惜 小风 那段有点尴尬 说醒来会知道她是谁？然而最后都不知道，只是再次认识
之後看什麼未聞花名，四月謊言那些已經沒反應，因為clannad包了很多雲吞😭😭😭😭😭😭
有有片源嗎？
clannad是我的入坑作，當初我幾乎不看動漫，我是在動漫瘋的彈幕發現這部，現在想想我當初運氣真好，竟然會用這種方式發現這部神作，第一次看完時我有一種很奇怪的感覺持續了一個月，對clannad的感動不是用言語能表達的，要自己去感受才懂，這種感受是至今無法超越的，最後我想說此生能遇到clannad實在是太好了。
2019集合！！！
时间的折点 +1
😊
我
永遠的神作
舉手
真的慶幸人生有看到這個動畫
+locke john 真的!很催淚、動畫公司很有心也很棒
最後風子看到的汐，其實是前片段在雪裡面的那個女生，而那個女生說的爸爸就是朋也，總而言之，就是那個女生就是汐長大成人後的模樣，另外，風子說的（好像正在等人呼喚他）這句話是汐（成人）在冬季冬眠到現在，所以才用這句話，講解完畢。
轉眼間居然2020了......，感動依舊啊
在2020的最後也看完了,真的是神作阿
2021了～聽了還是很感動，很可愛的歌
@@百合犬 真巧合 我和你相差 一天罢了 我突然夜深人静想回忆这首歌 就发现 你和我相差21个小时听过
@@nggeoffrey550 我也是突然想聽這首歌，真的好巧啊
2021 突然回想起，聽完整部
作這首的作曲者真的很厲害...同樣的曲調可以發展兩種不同的歌曲 而且都很催淚
另一首是だんご大家族嗎
17年補完...不用說直接哭崩
在現今動畫環境中已經很難找到這樣的作品了，
二季邊看會變詢問自己，是否努力了?能否對得起那些珍視或是曾經認真看待你的人事物呢?
在看到朋也在夕陽花田裡抱著汐的畫面，
對於我來說又是另外一種人生的感觸了，
每當想起那段，總覺得會有股聲音告訴自己還能持續往前進...
真的很謝謝CL帶給我的一切，
雖說還只是個感覺甚麼都才辦不到的大學生，
但我想至少要像朋也那樣為了珍視的人努力向前邁進
這首小小的手心，每當奏起前奏
就會有股溫熱的液體湧上眼眶...
雖然up主是10年po上這個視頻，
但還是很謝謝妳讓大家能聆聽到如此優美的旋律，泫然欲泣的歌詞...
clannad是我看的第一部神作,第一季已经让我觉得很感人了😢,但是第二季直接让我哭蹦了😭，说真的这部神作彻底的改变了我对人生的想法😔让我了解无论我们出生如何,我们身边还有家人,朋友以及你生命中的那个他或她😁我们其实很幸福😀
2020還來看的集合！
我前幾天看完clannad在電腦面前哭了 之前都沒有動漫能讓我哭的 結果看到clannad讓我直接在電腦面前爆哭 這部可以直接封神了讓我每看一次就哭一次 太感人了QQ
同這一位大大所說的話,真的像渚一樣善良又貼心的女孩子,可以說是幾近沒有的階段了...
如果有這樣的女朋友,我也會好好的照顧他.珍惜她
使自己能夠更成熟.更穩重
也會介紹給好友認識
但唯一不希望的就是...她提早離開...
因為這樣,就不能好好以一家人的樣子好好的度過了...
Clannad是讓我哭的最慘的動漫 無庸置疑真的是部神作!!
KEY的四季組曲，
依然記得春 clanned、夏 AIR
兩部神作，
真的是看了一次不敢看第二次，
以免眼淚嘩啦啦
那秋冬呢
+Chan Kammie 秋之ONE 冬之Kanon
是 Clannad
dada yo 秋之ONE 是哪部?
clannad 真的神作，我可能找不到比他好看的動畫了，第二季幾乎每集哭😭，衛生紙都用半包了嗚嗚嗚.....
我看到渚死掉那段之後 我每集都哭 但是最後渚沒有死掉 我情緒才緩和下來 幸好結局是很溫馨的 不然真的會從早到晚都在哭喔~ Clannad真的是神作 !
我也是😢
男的看了也哭😅😅😅之後返看都是躲在房間包雲吞
@@陳翔-c7d 自從渚死了之後 在看到結局之前開頭跟結尾都哭
但是反過來想
現實不會有光玉這種奇蹟
那 或許渚跟汐雙雙死去
才是真結局。。。
（胃痛
聽這歌…午夜12點整…雨夜中…我的心跟著流淚…
這首歌 看完clannad的感想
不知道要道出無止盡的悲傷
還是無限的溫馨....................
同意，真的是很矛盾的事情，看完後不知道是該高興還是該悲傷，覺得高興吧，可是當結局過後關掉影片後發現，無法高興起來，莫名的很失落。悲傷吧，可是真的很溫馨。。。
我個人也是這麼覺得
clannad，动画界的神话。同时拥有两个结局版本，还没看过的人一定要捧场。
過去十多年了 Cl帶給我的感動 我還沒有忘記 感謝Cl給我人生帶來重大的改變
居然還有人!!
对于clannad的感想：
从开始的欢乐到最后的那份感动，仅仅的两季带给了我极大的震撼
这部番完美的诠释了人生，每看一次都感受到共鸣，每看一次都会有全新的感想，虽然泪流满面，却是笑着流的
我爱死了这部番，名作Clannad，译作经典，写作生活，读作人生，品作感动，此番我必一生推！！
每次聽
心裡都好難過 ...
能从人物身上看到些许自己的身影。不得不说Clannad是心中永远不灭的第一，曾经是，现在是，未来也永远是。人生得以看CL，白首方老终不悔。。
即將要2021了 我大學了 之後畢業也要成家立業，好快啊…CL一定能帶給我滿滿的能量，之後一定會再看一次 肯定會再給我一樣的感覺。
我看了那么多催泪的动漫，也只有clannad和未闻花名能够让我哭得快崩溃了。
这首歌唱出了许多人的感受
使我们把一直压抑在心中的快乐 难过 全部以泪水释放出来
所以 我很喜欢这首歌
爺看片從來沒哭過,會讓爺掉眼淚的只有戰爭片演到高潮時感動到眼睛起霧...一直到看到Key社四季組曲為止...看一次哭一次...媽蛋!!大魔王準備接我的郵包炸彈吧!!
clannad帶給我的感動是我至今看過這麽多動漫中最特別的一部番
真的很感人!!沒看過的真的要去看!!
本來只是無聊想看看的!!
雖然主角們在中間過世了!!
但最後總算有個完美大結局!!
我想女主角"渚"應該是所有男人心中完美的對象了吧!
真的很羨慕男主角!!
會不由自主的投入進去!!
罗马歌词
远远的，远远的
to o ku de to o ku de
稻穗摇曳，那片金色海洋
yu re te ru yi na ho no u mi
扬起帆，扬起帆
ho wo a ge ho wo a ge
带上回忆，我们共同寻访
me za shi ta o mo yi de he to
我们一起，走到今天
bo ku ra ha kyo u ma de no
曾经经历的那些悲伤
ka na shi yi ko to ze n bu
还能记得吗？
o boe te ru ka
或早已遗忘？
wa su re ta ka
~~~
小小的手心里，却也同样蕴含著
chi yi sa na te ni mo yi tu na ka ra
超越了你我的那份坚强，
bo ku ra o yi ko shi te ku yo sa
熟透的葡萄架下，向洒满泪水的那些时光
u re ta bu do u no shi ta na yi te ta hi ka
挥手作别。
ra a ru yi ta
凭着这双小手，即使是彼此分离
chi yi sa na te de mo ha na re te mo bo
依然能前行在这条路上，
ku ra ha ko no mi chi yu ku n da
直到将来的某天
yi tu ka ku ru hi ha
将无比珍贵的那些回忆
yi chi ba n no o mo yi de wo
深深埋藏
shi ma t te
季节无声变迁
ki se tu ha u tu ri
曾经寒冷的风
mo u tu me ta yi ka ze ga
也静静的入眠
ze ze ma re te ne mu re
在那春天的，歌谣之中。
a no ha ru no na ka de
小小的手心里，却也同样蕴含著
chi yi sa na te ni mo yi tsu na ka ra
超越了你我的那份坚强
bo ku ra o yi ko shi te ku tu ya sa
满是泪痕的脸上，映出了几许美丽笑颜的
n u re ta ho on i ha do re da ke no e
那些过往。
ga o ga u tu tta
凭着这双小手，即使是彼此分离
chi yi sa na te de mo ha na re te mo bo
依然能前行在这条路上
ku ra ha ko no mi chi yu ku n da
那天来临的时候
so shi te kru hi ha
我们早已将所有的回忆深深埋藏。
bo ku ra mo o mo yi de wo shi ma tta
凭着这双小手，总有一天将超越
chi yi sa na te dde mo yi tsu no hi ka bo
你我前行的匆匆步伐
ku ra o yi ko shi te yu ku n da
终於来临的那天
ya ga te ku ru hi ha
将为我们轻轻掀开
a ta ra shi yi ki se tu wo
新的时光
hi ra yi ta
我今天聽這首歌聽到眼眶泛淚，一方面是因為回想起劇情，另外一方面(相信大家都知道了)，好難過啊
居然在2021才來看這部動漫 沒想到這部已經14年了....這部成為我永遠無法取代的神作了....
见过的最好的中文翻译！
你製的這個mv很好阿~
也是因為你這個mv，我才對clannad有興趣
你的圖片跟歌詞、節奏蠻配合的
謝謝你這麼辛苦製造這部影片
clannad真是神作，最愛汐，她真是一個堅強的女孩
然而男主角未免太渣了吧?
Frederica Furuderika 渣？
副歌一奏就讓我想想clannad第15話渚死之後的劇情~我從15話中段後是哭著看完的~15話到完結22話眼淚沒停過~高潮的感人畫面集片段一波接一波~眼淚一直不自覺得流下來...
蕭鈺臻 生汐的时候坚持在家生产，难产死的如果我没记错。
16話吧
有人是看到朋也他爸說：我原來在不知不覺就完成任務了
那裡直接淚崩的嗎
+Giddens Hahaha 超崩潰QAQ
+ㄍ, ㄋㄌㄉ 那段不管幾次我大概都會崩
尤其是：原來我已經在不知不覺完成任務。那句話
真的!!
完全能感受到男主的心情QAQ
+Giddens Hahaha 不自覺流淚
不行啊，聽到音樂 淚腺自己很主動， 2021 CLANNAD 我愛你
Clannad是永遠的神作，是部過於催淚的神作......
看後狂飆淚......珍惜...
2020還在聽
感動到我可以在後半段連哭3次!!!!真的非常好看~
沒看是損失.有看會讓你哭死!!!!
((遞紙巾
說真的 有用心看過這部
聽到這首歌 難免都會泛淚呢
天啊 单单听这首歌就想哭了 真的很催泪啊！！！
2020走起
居然還有2020的人!!
这首歌第一个旋律出来就鸡皮疙瘩乱炸有没有！
+PENG 沒有人叫你聽
Andy Chan 啧啧啧 文化不同就别瞎装逼 有自信是好事 太有自信就是脑残了。
+Andy Chan 他是說好聽的意思，那個是對岸的用語
+PENG 是阿 一聽到開頭旋律就有這種感覺 超好聽的~~
配上劇情更是神曲啊！！
clannad在我心中永远排第一
最近才開始補這部
雖然很久了 但感覺很值得
這部還好結局最後有happy ending，不然跟本就只是虐心之作而已，因為最後的結局則變成神作
Ian 當年追看這套看到21集已經大崩潰了，還好22集大番盤
最近才看完 神作 從愛情的描寫很溫馨 和AB的友情有不太一樣的感受（兩部都很愛
聽了這首 我大概的心情都解放了.... 真不想裝做沒事...
十年前看的，哭的稀里哗啦
幸好有看這部
I'm loving the anime and the soundtrack!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤.......
看完不哭 人就有問題了= =
整個暑假心情 都不是很好
每次聽到OP就想哭了~~
抄感人的QAQ
2020集合！！！
@zxdvas1
2:55跟3:43並非的標誌並非AIR的哦
是CLANNAD裡面的幻想少女牽著機器人的手
至於音質跟歌詞 這是很久以前做的影片了 所以我也沒做更改 這只是當初心血來潮做的影片 若有不滿 請見諒 我有時間會再重做
這首歌令我有些想哭...真是太好聽了!!!
不管啥時聽都很想哭QAQ【加油我支持你】
16集之後...每看一集哭一次...太..
BGM好感動
没听过我哥哥说过看什么动漫而哭
但这一部是唯一一部
他看到哭的动漫
以前看的时候我也是哭得很惨
到今天都不敢重看…
AS的好几幕场景都没办法忘记
前几天刚好刷到AS的cut
我哥哥也是在
当时我们两人都瞬间泛泪
我直接说不要看了
心脏受不了
真的真的真的是一部神作
没看过的真的真的真的会很可惜
好兄弟情，珍惜！
我也是不敢再看，人生好苦但會努力
神作感恩
虎與龍
這個遊戲我一直找不到
未聞花名
我只看完還沒看過有人玩過
我用聽的就可以知道很感動
这部給人印象深刻
他的故事既是難過又美好
虎與龍是小說不是遊戲，有改編動畫
有遊戲可以用psp模擬器玩
i still havent watched clannad or AIR but after finishing angel beats im not gonna miss it
這首歌讓我想起了過往的很多事情..
2022 看的時候是11年前了 時間好快
太感人得我不敢看完 所以這部我沒看完 怕會淚流滿面 可是這首歌就這麼催淚了...
謝謝你把這首歌翻成中文 很喜歡這首^^
懷念 我10年前的入坑作
每次听
都会泪崩
還沒看這部影片前的我"不要哭 你是個男人"
看完這部影片之後的我"哭慘了!!!"
這根本神作!!
每次看每次哭 超感人的
超愛這首歌 大愛^^
十年前看直接崩潰，現在聽依然哭泣成狗
看完過了幾年 聽到歌 還是會想哭XD
一直看一直找，像這部一樣或類似的真的找不到，雖然也看過了AIR與KANON兩部了，但是最終是悲劇，CLANNAD最後有「死亡回歸(?)」這是讓我非常喜歡的一點
這部 我又愛又恨 因為每次看第二季 我一定會哭太難過了
有!我說真的,我身邊真的有一個同學跟渚的情況十分相似,無論是喜好類別,健康狀況,還是心地,都跟渚非常的相似,現實中的確有,只是太稀有而已
2019還在的+1
+1
好聽~
有喔~天使的心跳~一樣是KEY的作品~
感無量
CLANNAD是部會讓人流下高興的眼淚，這部真的是騙走我好多眼淚啊！神作確認無誤
Clannad讀作人生！
Clannad read as life！
當我看完第一個結局後 我的眼淚也流出來了
先重虐你一下，然后结局治愈。真心神作，完美的描写了主角是如何从一个小混混成长成一个男人的，不同年龄阶段的人都应该看看
只可以話
你用中文既深字譯
破壞左日文個feel
譯得唔好，但都多謝你咁有心=D
2022依究感動
聽了很舒服
CLANNAD讚! 看得我都想哭了>///<
緒死的那段如果注入念的話應該不會掛@@
總之CLANNAD是個神作就對了!!!
太感動了 T T
2023簽到，居然過那麼多年了
國小時看完痛哭流涕
國中時更是不能停止
以為到了高中可以忍住
沒想到
還是哭的好慘 每次哭點都不一樣
key公司作品大做催淚動畫~ 現在要等今年新番~!! 希望也像是催淚的動畫:3 Clannad是目前key公司最催淚的一部 LB也不錯雖然遊戲想玩看看~ 但也很催淚Q 超讚Der公司 最猛的有些動畫都有野球部 Key公司也許大愛野球# xD
+冰蕾雅 但是夏洛特作的不怎麼樣
+冰蕾雅 LB的遊戲很推哦 可是要全破到RF才比較感動 想當初我破完LB EX!看到動畫化第一集還感動到起雞皮疙瘩呢! 但是動畫第一季其實普普 所以比較推遊戲 動畫第二季就做得很不錯了。
+bb89681040 還好啦~ 但有呈現完整性的結局就不錯了 ~ 夏洛特好像是跟AB差不多就差在能力 也是幫AB製作的另一種的作品:3
+小魚 兒 有想過要下載LB遊戲只是目前網路上已經沒有LB第一季的遊戲覺得失望... LB說真的RF的部分最催淚 洋蔥劇的回想與拯救 可是我說的這些都是從動畫浮現出來的 遊戲的比較完整細膩 動畫只是產生遊戲的重要部分 但能呈現催淚的部分就不錯了XD 也蠻想說的w Key公司的麻枝 准 真的算是很強大的魔王r :3 超愛他的作品~!!
超愛麻枝+1 不過他的劇本沒以前的那麼好了 你可以玩LB! EX啊! EX多3條路線跟HCG而已 不喜歡H可以快速略過 我是這樣啦...
TRUE END片尾歌 『小さなてのひら』（小小的手心）
作詞／作曲：麻枝准、編曲：菊地創、主唱：riya
By 維基百科